Schwyzerdütsch – geits no?

Warum tut die sympathische Sportlerin Suter das? Warum redet sie im ORF in ihrer Mundart? Schweizerdeutsch ist nun doch ein wenig speziell? Die Schweizer Informationsplattform 20MIN.CH stellte die bange Frage, ob Suter von ihrem Publikum auch verstanden werden konnte . Von den Vorarlbergern könnte man das ja noch erwarten, aber von den Wienern?

Warum also? Schämt sie sich für ihren Dialekt? Hat sie keine Lust auf Hochdeutsch? Fühlt sie sich unwohl damit? War das respektlos gegenüber ihrem Publikum ?

Einen Teil zur Aufklärung trug der ORF-Moderator Ernst Hausleitner bei, der auf seinem Instagram-Account darüber informierte, Suter habe vor Beginn des Interviews um seine Zustimmung gebeten. Er gab sie gerne, weil er wollte, dass „sich Corinne wohlfühlt, und dass sie sich unseren Seherinnen und Sehern authentisch präsentieren kann“ . Bei ihrer Ankunft am Flughafen Zürich erklärte dann die Rennläuferin selbst, sie finde es immer speziell, wenn Schweizer Hochdeutsch sprechen, "denn es tönt schon etwas künstlich.“

Was ist nun besser für die Medien?

Lassen wir hier die speziell Deutschschweizerische Diskussion über das Alemannische versus die deutsche Hochsprache einmal beiseite. Aber die Frage, ob nun die eigene Mundart verwendet werden soll, oder ob das nicht peinlich klingt, betrifft alle Menschen, die den elektronischen Medien ein Interview geben sollen, in gleichem Maß wie Corinne Suter.

Der Vorfall ist deshalb interessant, weil dabei alle relevanten Argumente auf den Tisch gelegt worden sind:

Was ist der Vorteil am Hochdeutschen? Alle werden es verstehen. Was ist der Nachteil? Es tönt schon etwas künstlich, wie Corinne Suter richtig angemerkt hat. Was ist der Vorteil an der Mundart? Man wirkt authentisch damit. Was ist der Nachteil?

Nun ja. Es gibt Mundarten, die versteht wirklich nicht, wer nicht aus derselben geographischen Ecke stammt. Und nicht alle Mundarten genießen überall dieselben Sympathiewerte. Die Berliner und die Bayern haben zum Beispiel so ihre Probleme mit einander.

Wie also?

Wenn Sie erfolgreiche Speakerinnen und Kommunikatoren in den Medien beobachten, werden Sie feststellen, dass diese eine wesentliche Qualität gemeinsam haben: Sie glauben daran. Mit „daran“ meine ich natürlich ihre Inhalte, aber auch die Art und Weise, wie sie darüber erzählen. Das bedeutet zum Beispiel, dass sie ihre Sprache nicht verstellen, nicht zum Schrift-Deutschen verschleifen. Man wird immer Elemente ihrer Mundart wahrnehmen, aber man wird deren Herkunft nur dann erkennen, wenn man ganz genau hinhört.

Das bedeutet: Diese Menschen suchen beim Sprechen die Vorteile – sie möchten authentisch wirken, deshalb lassen sie Mundart zu. Sie möchten von allen verstanden werden, deshalb verfallen sie dabei nie ins Extrem.

Genau so sollten Sie es auch tun.

Autor:

Stefan Schimmel

Passende Trainings

Medientraining Executive

Im Kreuzfeuer der Kritik

Dieses Training rüstet Sie für jede noch so schwere mediale Kontroverse oder Konfrontation. Sie lernen, trotz Angriffen und Vorwürfen, sicher und souverän zu bleiben und kritischen Situationen gelassen zu begegnen

Medientraining Professional

100% Sicherheit im Interview

Nach diesem Training werden Sie selbst komplexe Inhalte in 20 Sekunden auf den Punkt bringen und niemals Ihren roten Faden verlieren. Und in der Spur bleiben, auch wenn es mal schwierig wird.

Personal Presence

Ihre authentische Ausstrahlung

Ob Präsentation, Rede oder Meeting, vor kleinen Gruppen oder in großen Auditorien: In diesem Training lernen Sie, wie Sie in einer Bühnensituation Ihre natürliche Ausstrahlung entwickeln, spannend erzählen und das Publikum überzeugen und berühren. Und wie Sie dabei lebendig sind und authentisch wirken.

Das könnte Sie auch interessieren

Medientraining

Neue Medien

„Just setting up my twttr“ – erinnern Sie sich? Mit diesen Worten setzte der Software-Entwickler Jack Dorsey am 21. März 2006 den ersten Tweet der Welt ab. Am Sonntag feierte Twitter sein 15jähriges Jubiläum. Ein Netzwerk, das vor allem in der Medienbranche sehr beliebt ist – und deshalb hier einen besonderen Blick verdient.

Pixabay.

Medientraining

Power Rhetorik

Nur ja kein „Ähm“ im Interview oder im Meeting. „Ähm“ schädigt den Eindruck, indem es die sprechende Person inkompetent wirken lässt, so die landläufige Meinung. Aber dieses Schaf ist zu Unrecht schwarz. Die Moderatorin Carmen Michaelis tritt diese Woche in einem sehr guten Kommentar im SPIEGEL zur Ehrenrettung eines verkannten Wortes an.

Medientraining

Achtung, fertig – Bruch!

Papa Murphy, schau oba. Entsprechend dem bekannten Gesetz, dass alles schiefgeht, was schiefgehen kann, ist bei der Präsentation des neuen TESLA CYBERTRUCK der Fenster-Bruchtest gescheitert. Zuvor hatte Elon Musk das Glas als „unbruchbar“ gepriesen. Von Live-Pannen, und wie Sie sich verhalten, wenn sie passieren.

Zurück zum Magazin →